Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Grammatik Hilfe
배우다 / 배운다 ?
This ad is presented to unregistered guests only.
Hans #1
Member since May 2008 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Grammatik Hilfe
안녕하세요.
만나서 반갑습니다. 나는 한스라고 합니다.
Ich bräuchte mal eure Hilfe. Wie ist es richtig:

나는 한국어를 배우다. oder 나는 한국어를 배운다. ? Muss man in der 다 Form ein ㄴ dazu tun? Gibt es da einen Unterschied oder bedeutet es dasselbe? Abgesehen davon das sich 배운다 schöner ließt.^^

고맙다 und z.b. ...하고 싶다 ist doch richtig oder? Das hat man mir zumindest so erklärt.

Wo ist denn der Unterschied zwischen 가르친다는 und 가르치는 (lehrende) oder 배운다는 und 배우는 (lernende)?

Danke im vorraus.
한스.
This post was edited 2 times, last on 2008-11-15, 09:11 by Hans.
Avatar
Chung-Chi #2
Member since Jul 2005 · 658 posts · Location: 서울
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
bei Aktivverben benutzt man ein ㄴ bei deskriptiven Verben nicht.
Also:
그녀가 너무 예쁘다. (Sie ist wunderschoen.)
독일사람들은 대부분 한국말을  못 한다. (Die meisten Deutschen koennen kein Koreanisch.)

Ja, 고맙다 und 하고 싶다 sind so richtig (wenn du dich hier mit deiner Frage auf die Konverbalform beziehst)

가르친다는 ist soweit ich weiss indirekte Rede, also z.B. 영어를 가르친다는 교수님 der Professor, von dem es heisst, dass er Englisch unterrichtet VS 영어를 가르치는 교수님 der Professor, der Englisch unterrichtet

Hoffe, ich hab keine Fehler gemacht.

Gruss,
충치
Hans #3
Member since May 2008 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Danke erstmal für die Antwort.
Dann wäre doch 나는 한국어를 배운다 richtig oder?
Avatar
Chung-Chi #4
Member since Jul 2005 · 658 posts · Location: 서울
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Ja.^^
naja #5
User title: naja
Member since Mar 2007 · 319 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Du, der Dritte, hast perfekt erklaert.

Drei Männer gehen auf Jagd.
einer mit dem Gewehr,
ein anderer mit dem Hund,
noch ein anderer?

mit Karies.
jeder Dritte von Deutschen hat Karies.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-04-21, 14:07:23 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz