Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Hanjaliste
This ad is presented to unregistered guests only.
Quark (Former member) #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Hanjaliste
Ich habe eine Excel Tabelle mit Hanjas erstellt, und stelle sie hier allen Interessierten zur Verfügung. Nicht alle Teile der Liste sind komplett, und für Fehler kann ich keine Verantwortung übernehmen (wäre aber schön davon zu hören). Der Hauptteil ist im Tab "Hanjaliste". Aufgeführt sind gut 1800 Hanjas mit Lesung, koreanischer Bedeutung, und Übersetzung auf Deutsch. Dazu gibt es einige Kommentare, wie Verweise zu Hanjas die ähnlich ausschauen (nur sehr wenige Verweise), die Anzahl der Striche, und der Radikal. Ausserdem sind die Hanjas in Listen aufgeteilt, die 900 Hanjas der Mittelstufe (mit Reihenfolge), und Stufen 8 bis 5 des Hanja Proficiency Tests.

Auf einem separaten Tab habe ich die 212 Radikale zusammengetragen, mit Varianten, Verweis auf das entsprechende Hanja sofern vorhanden, und Bedeutung des Radikales. Weitere Hanjas aus dem Hanja Proficiency Tests (Stufen 4 und 3) sind auch dabei, aber nicht übersetzt oder genauer erläutert. Momentan habe ich keine Zeit oder Lust an der Liste weiterzuarbeiten, aber vielleicht ist sie für sonst jemanden von Interesse.

[Dokument siehe weiter unten]
This post was edited on 2008-11-12, 19:34 by Unknown user.
Gummibein #2
Member since Feb 2008 · 881 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Habe nur rudimentäre Kenntnisse und diese Liste wäre eine sehr große Hilfe um meine Kenntnisse zu verbessern.
Leider finden sich aber sehr viele Fehler. Wäre schön, wenn einer mal über die Liste drübergehen könnte.

Ja, ich weiss, reicht man einem den kleinen Finger ...

Trotzdem, es wäre schade diese Liste in diesem Zustand zu lassen zumal die meiste Arbeit getan ist und sie nur noch ein wenig Feinschliff bedarf.
naja #3
User title: naja
Member since Mar 2007 · 319 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: ein bisschen Korrektur
靑 청

世 세

平 평

便 편 (변 便所> klo) opportun, bequem, verfügbar 편리

度 meistens 도 溫度 尺度 密度

風 풍

孫 손 (맏??)

業 Beruf, Job


Wenn ihr wollt, mach ich weiter.
Quark (Former member) #4
No profile available.
Link to this post
Besten Dank schon mal! Ich habe diese Korrekturen nun aufgenommen, und noch weitere Fehler der Lesungen behoben (irgendwie habe ich vergessen, dies vom Computer überprüfen zu lassen).

Für 度 gibt mir Navers Englisch-Wörterbuch nichts was mit Deinem Hinweis übereinstimmen würde?
The author has attached one file to this post:
Hanjaliste 12-11-08.zip | Save   169.3 kBytes, downloaded 48 times
naja #5
User title: naja
Member since Mar 2007 · 319 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
度 liest man meistens mit 도.
ich hab vergessen, im welchen Fall es mit 탁 gelesen werden soll. jedenfalls sehr selten.
http://cafe.daum.net/jhacg25 hilft dir.
obwohl erklaerungen und beispiele nicht ganz zufrieden sind,
gibt es viel Ahnung.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-04-19, 08:25:32 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz