Forum: Overview Korean Wave / German Lifestyle - 문화탐방 RSS
Koreanische Filme im deutschen TV
Programmhinweise
Page:  previous  1  2  3  next  
This ad is presented to unregistered guests only.
Avatar
Hermonystra #16
Member since Nov 2008 · 63 posts · Location: Herne , NRW
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 23542
War ja klar,

hab die erste halbe Stunde verpasst  :'(

Ich hoffe mal , dass der Film noch einmal wiederholt wird.

Das was ich gesehen habe war sehr interessant.

Was nur komisch ist , dass es doch normalerweise ein Dreiteiler ist.Hier aber "nur" ein Teil der wohl zusammengeschnitten wurde.

Ist echt schade.
Avatar
Chung-Chi #17
Member since Jul 2005 · 658 posts · Location: 서울
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Ich habe nur den Dreiteiler und die Kinofassung gesehen. Ich weiss nicht, in wieweit die Kinofassung mit der deutschen Version uebereinstimmt. Ich kann nur sagen, dass ich von dem Drama ein bisschen enttauescht war, die Kinofassung fand ich dann aber richtig gut. Nur so als Trost, dass du vielleicht doch nicht so viel verpasst hast.
basmatireis #18
Member since Jun 2010 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
gibt es auch koreanische Filme auf amazon ?
ich habe da keine gefunden, hat jemand da schon koreanische filme gekauft ?
Fadobo #19
Member since Dec 2009 · 46 posts · Location: Hamburg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Klar gibt's die bei Amazon. Zumindest die bekannteren. Hab da unter anderem meine deutsche Special Edition von Oldboy her. Die Filme haben dann meist deutsche und koreanische Sprache zur Auswahl. Gibt aber auch "The Host", "Bin-Jip", "The Good, The Bad, The Weird" etc. etc.
This post was edited on 2010-06-30, 09:41 by Fadobo.
DKG-Hamburg #20
Member since Jun 2008 · 1234 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Norddeutschland
Show profile · Link to this post
In reply to post #18
Quote by basmatireis:
gibt es auch koreanische Filme auf amazon ?
ich habe da keine gefunden, hat jemand da schon koreanische filme gekauft ?

http://www.amazon.de/gp/search/ref=sr_k…?rh=i%3Advd%2Ck%…
Avatar
dergio #21
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Heute läuft 괴물 [The Host] auf Prosieben um 23:45
Bin gespannt auf die deutsche Synchronisierung....
Gummibein #22
Member since Feb 2008 · 881 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Quote by dergio:
Heute läuft 괴물 [The Host] auf Prosieben um 23:45
Bin gespannt auf die deutsche Synchronisierung....

Schade. OMU wäre mir lieber gewesen. :)
Avatar
dergio #23
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #21
Und davor um 22 Uhr 디워 (D-War/ Dragon Wars)
karingel #24
Member since Feb 2010 · 2048 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Ostdeutschland
Show profile · Link to this post
Danke für die Info.
'The Host' wollte ich schon immer mal sehen.
(davor stimme ich mich mit EH 'Wannabe' und 'High Technology' ein :-) )
Avatar
Soju #25
Member since Jan 2007 · 2277 posts · Location: München
Group memberships: Benutzer, Stammtische Süddeutschland
Show profile · Link to this post
Koreanische Filme auf Deutsch ...geht gar nicht ...Sorry :-)
dann zahle ich lieber und schaue mir die DVD ( Blue Ray ) auf Orignal an....
Avatar
iGEL (Administrator) #26
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Übrigens waren bei D-Wars gestern nur die neuzeitlichen Szenen übersetzt, die in den USA spielen. Alle Szenen in der Vergangenheit waren auf Koreanisch mit Untertiteln. Und das auf Pro7!

Gwaemul hingegen hingegen komplett auf Deutsch (zumindest die ersten 10 Minuten, mehr habe ich nicht gesehen).

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Avatar
dergio #27
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Quote by iGEL on 2010-07-19, 15:06:
Gwaemul hingegen hingegen komplett auf Deutsch (zumindest die ersten 10 Minuten, mehr habe ich nicht gesehen).



Mehr habe ich auch nicht ausgehalten  :-D
Irgendwie kein Film den man zweimal sehen kann...
Avatar
iGEL (Administrator) #28
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Naja, bei mir war es eher die Uhrzeit. Zudem haben mich die Stimmen etwas abgeschreckt. Außerdem ist das Hite-Product-Placement etwas aufdringlich. ;-)

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Wolfram #29
Member since Jan 2010 · 267 posts · Location: Frankfurt
Group memberships: Ankuendigung bearbeiten, Benutzer, Stammtische Westdeutschland
Show profile · Link to this post
Subject: Bin-Jip - Der Schattenmann
Bin-Jip - Der Schattenmann
Heute Abend um 22.00 bei arte
http://www.arte.tv/de/Kino-auf-Arte/3309934,CmC=3309964.html
Wiederholung am 1. und 10. August jeweils um 03.00 Uhr
Gruß Wolfram
Hno #30
Member since Apr 2010 · 19 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Vielen Dank für den Hinweis.  Einer meiner Lieblingsfilme.
Mit den Synchronstimmen können sie einen ja diesmal nicht so sehr quälen, so wenig wie da gesprochen wird.
Als ich den damals im Kino geguckt habe, hieß der Untertitel noch "Leere Wohnungen". Auch nicht gerade ideal aber meiner Meinung nach schon viel besser als "Der Schattenmann"....
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  previous  1  2  3  next  
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-06-17, 00:35:53 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz