Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Fehlermeldung übersetzen
This ad is presented to unregistered guests only.
weeak #1
Member since Aug 2008 · 2 posts
Show profile · Link to this post
Subject: Fehlermeldung übersetzen
Nabend,
also ich hab ein Problem bei der Registrierung auf einer koreanischen Homepage.(ist sehr wichtig für mich)
Jedes mal, wenn ich Versuche mich zu registrieren, kommt folgende Fehlermeldung:
http://img403.imageshack.us/img403/673/koreaaaaaby8.jpg

Was bedeutet die Fehlermeldung?

*edit*
habs jetzt, heisst anscheind so viel wie "account angelegt" etc.

aber hier eine neue aufgabe:
찾고자 하는 주소의 읍/면/동을 입력해 주시기 바랍니다.
was heisst das? :p

Bin für jeden Hinweis dankbar,
gute nacht (:
This post was edited on 2008-08-05, 07:34 by weeak.
nunsaramengel #2
User title: 언제나 행복하세요
Member since Dec 2006 · 219 posts · Location: Mannheim
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
찾고자 하는 주소의 읍/면/동을 입력해 주시기 바랍니다.

Das heißt, dass du die Adresse, die du suchst eingeben sollst, aufgeteilt in Eup, Myeon und Dong.
weeak #3
Member since Aug 2008 · 2 posts
Show profile · Link to this post
Eup, Myeon und Dong.

wie sehn die koreanischen Zeichen dafür aus?
Eup=
Myeon=
Dong=

vielen dank schonmal
nunsaramengel #4
User title: 언제나 행복하세요
Member since Dec 2006 · 219 posts · Location: Mannheim
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Eup      -     읍
Myeon  -     면
Dong    -     동
isoran #5
Member since Aug 2008 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hi Community,

ich wollte mich bei einer koreanischen Seite registrieren und bekomme immer die gleiche Fehlermeldung

hoffe iher könnt mir helfen :)

Nummer1

[Image: http://img185.imageshack.us/img185/7031/oolj8.th.jpg]

Nummer2

[Image: http://img116.imageshack.us/img116/6306/fehlerhv3.jpg]
isoran #6
Member since Aug 2008 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
*push*

kann mir keiner helfen?

ps. ignoriert fehler "Nummer1"
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-06-17, 00:38:58 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz