Subject: Übersetzung koreanisch-deutsch/englisch
Hallo @all,
ich bin gerade durch Zufall auf euer Forum gestoßen als ich nach Übersezungsmöglichkeiten von koreanisch nach deutsch/englisch gesucht habe. Evtl. kann/will mir ja jemand helfen...
Ich habe für mein koreanisches Auto ein Ersatzteil in den USA bestellt. Leider wurde das Teil aber nicht von dort, sondern direkt aus Korea versendet und es ist auch nur eine Anleitung auf koreanisch dabei. Meine Nachfragen/Reklamationen in beiden Ländern blieben unbeantwortet.
Ich habe mal einen Teil der Anleitung/Beschreibung als Anhang beigefügt. Mir geht es auch nicht darum, den ganzen Text zu übersetzen, ich muss nur wissen wie die Bezeichnungen und die Farben der vier Kabel (A,A,B,C) ist.
Es sind noch zwei weitere Seiten dabei gewesen, die habe ich aber nicht beigefügt, falls diese doch benötigt werden, kann ich sie ja noch hoch laden.
Wäre toll wenn mir hier jemand behilflich sein könnte, da ich das Teil sonst nicht einbauen kann.
Danke
Liebe Grüße
Uwe
ich bin gerade durch Zufall auf euer Forum gestoßen als ich nach Übersezungsmöglichkeiten von koreanisch nach deutsch/englisch gesucht habe. Evtl. kann/will mir ja jemand helfen...
Ich habe für mein koreanisches Auto ein Ersatzteil in den USA bestellt. Leider wurde das Teil aber nicht von dort, sondern direkt aus Korea versendet und es ist auch nur eine Anleitung auf koreanisch dabei. Meine Nachfragen/Reklamationen in beiden Ländern blieben unbeantwortet.
Ich habe mal einen Teil der Anleitung/Beschreibung als Anhang beigefügt. Mir geht es auch nicht darum, den ganzen Text zu übersetzen, ich muss nur wissen wie die Bezeichnungen und die Farben der vier Kabel (A,A,B,C) ist.
Es sind noch zwei weitere Seiten dabei gewesen, die habe ich aber nicht beigefügt, falls diese doch benötigt werden, kann ich sie ja noch hoch laden.
Wäre toll wenn mir hier jemand behilflich sein könnte, da ich das Teil sonst nicht einbauen kann.
Danke
Liebe Grüße
Uwe
The author has attached one file to this post: