Subject: Anfängerfrage zu 어 und 말
Hallo,
als Anfänger habe ich eine Frage, die vielleicht völlig trivial ist, die ich aber trotzdem nicht beantworten kann. In meinem Lehrbuch werden für das deutsche Wort "Sprache" die koreanischen Wörter 어 und 말 verwendet. Leider erkenne ich irgendwie keine Regelmäßigkeit wann 어 und wann 말 zu verwenden ist. Ich weiß, daß 말 die rein koreanische Form ist, während 어 sinokoreanisch ist, aber das hilft mir auch nicht richtig weiter
Meine Frage ist also, ob 어 und 말 völlig austauschbar sind, oder ob es Regeln gibt, wann das eine und wann das andere zu verwenden ist.
als Anfänger habe ich eine Frage, die vielleicht völlig trivial ist, die ich aber trotzdem nicht beantworten kann. In meinem Lehrbuch werden für das deutsche Wort "Sprache" die koreanischen Wörter 어 und 말 verwendet. Leider erkenne ich irgendwie keine Regelmäßigkeit wann 어 und wann 말 zu verwenden ist. Ich weiß, daß 말 die rein koreanische Form ist, während 어 sinokoreanisch ist, aber das hilft mir auch nicht richtig weiter

Meine Frage ist also, ob 어 und 말 völlig austauschbar sind, oder ob es Regeln gibt, wann das eine und wann das andere zu verwenden ist.