User title: 이글
Member since Jan 2005 ·
3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Moin!
Je nachdem, wer dein Gegenüber ist, kann man das etwas anders sagen.
Mir geht's gut (wie von Bulgogi gesagt): 잘 지냈어요 (Jal jinaeseoyo).
Mir geht's gut, und Ihnen: 잘 지냈어요, 당시는? Jal jinaeseoyo, dangsineun? Das wäre eine Form, die man wohl allgemein verwenden kann.
Ich habe die offizielle Umschrift für die lateinische Schrift verwendet, da muss man bei der Aussprache etwas aufpassen. si wird wie schi und j wie auf Englisch John (bzw. Dschungel) ausgesprochen. eo wird wie ein offenes O ausgesprochen (Oldenburg im Gegensatz zu oder). Am schwierigsten ist eu, weil es den Laut im Deutschen nicht gibt. In diesem Fall würde ich die Silbe einfach mal nin aussprechen, wobei du keine Betonung auf das I legen solltest.
Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal:
http://twitter.com/DogilNet