Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Manhwa von Koreanisch in Deutsch übersetzen
Page:  previous  1  2 
This ad is presented to unregistered guests only.
kuseutapeu #16
Member since Aug 2010 · 1 post
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 12024
Weiß jemand zufällig wo man ein originales Manhwa, also auf koreanisch, unübersetzt,herbekommt. Will so eins nämlich meinen koreanischen chingu zum Geburtstag schenken. Ich war bei Amazon und so aber die sind alle nur auf englisch... würde mich über eine schnelle antwort freuen
kyu-ree #17
Member since Dec 2008 · 17 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
versuch mal koreanbook.de
Gast (Guest) #18
No profile available.
Link to this post
gibt es auch online kostenlose manhwas?
karingel #19
Member since Feb 2010 · 2048 posts
Group memberships: Benutzer, Stammtische Ostdeutschland
Show profile · Link to this post
Ja  :-).

'onemanga'
Gummibein #20
Member since Feb 2008 · 881 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 12021
Quote by mogin on 2008-03-19, 03:40:
Ich denke man kann darüber streiten, ob man ein besseres Resultat erhält wenn man von seiner Muttersprache in eine Fremdsprache oder von einer Fremdsprache in seine Muttersprache übersetzt. Ich persönlich bevorzuge letzteres. Eine Sprache verstehen und sich in einer Sprache ausdrücken sind zwei unterschiedliche Dinge. Sich auszudrücken ist um Welten schwieriger.

Ist zwar ein uralter Beitrag aber da ich es erst jetzt sehe...

Das stimmt alles aber man muss ja nicht immer so tun als würde man ein nobelpreisverdächtiges Werk bearbeiten.

Immerhin hat der gegenteilige Weg uns ja Klassiker wie "AYBABTU" beschert. :)

Ob die Anleitung für die Waschmaschine in einem etwas gewöhnungsbedürftigen Deutsch verfasst ist wird die Kaufentscheidung wohl kaum beeinflussen.
Gast (Guest) #21
No profile available.
Link to this post
gibt es auch online kostenlose manhwas auf koreanisch? >_<"
Avatar
Chung-Chi #22
Member since Jul 2005 · 658 posts · Location: 서울
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Geh einfach auf daum.net, da gibt es eine extra Sektion "만화", wenn Du da ein bisschen herum klickst, solltest Du fuendig werden.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  previous  1  2 
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-06-27, 08:01:41 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz