Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Benötige Übersetzung von korean. Schrift in korean. Zeichen
This ad is presented to unregistered guests only.
Avatar
Hwarang-do4life #1
Member since Mar 2008 · 4 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Benötige Übersetzung von korean. Schrift in korean. Zeichen
Hey Leute,
ich habe vor, mir koreanische Schriftzeichen tätowieren zu lassen - kenne allerdings nur die Wörter, nicht die Zeichen.

Es geht hierbei um einen Ehrenkodex der Hwarang und die 10 Tugenden und Grundsätze des Taekwondo. Die 10 Zeichen lauten:

1. Ye-Ui
2. Yom-Chi
3. Innee
4. In-Nae
5. Guk-Gi
6. Baekjul-bool-gul
7. Hullyung-ham
8. Jung-shin-soo-yang
9. Kyum-son
10. Chung-shin-t'ong-il

Kann mir irgend jemand von euch da helfen?
nunsaramengel #2
User title: 언제나 행복하세요
Member since Dec 2006 · 219 posts · Location: Mannheim
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo, hier die koreanische Version:

1.   예의
2.   염치
3.   인의
4.   인내
5.   국기
6.   백절불굴
7.   훌륭함
8.   정신수양
9.   겸손
10. 정신통일
Avatar
Hwarang-do4life #3
Member since Mar 2008 · 4 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Cool, vielen Dank für die schnelle Antwort. Werde das natürlich noch überprüfen lassen, bevor ich es mir stechen lassen - aber nachdem was ich so an Vorlagen bis jetzt hatte, sieht das schon ganz glaubwürdig aus.
Avatar
Hong Hu #4
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Ich hoffe du weisst auch, dass Tatoos in Korea ziemlich verpoent sind.....
http://tae-yeol.blogspot.com/
Avatar
Hwarang-do4life #5
Member since Mar 2008 · 4 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Ich mache das nicht um bei irgendwelchen Koreanern Eindruck zu schinden oder weil ich mir dadurch ein anderes Ansehen erhoffe. Es ist mir egal was die Leute über mich denken... das mache ich für mich persönlich. Man sollte jemanden nicht nach seinem Aussehen beurteilen, sondern erst nachdem man ihn kennengelernt hat.
Trotzdem danke für den Hinweis - denke es war nur gut gemeint. Hab es aber schon durch andere Themen hier erfahren, das man in Korea ziemlich verspottend auf Tattoos reagiert.
This post was edited on 2008-03-13, 22:07 by Hwarang-do4life.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-08-24, 04:45:49 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz