Übersetzer für eine koreanische Software gesucht - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community

Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.

ChrisL

05.02.2008, 09:17 #1

Mitglied seit 02/2008 · 2 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer

Profil anzeigen ·

Link auf diesen Beitrag

Betreff: Übersetzer für eine koreanische Software gesucht

Hallo liebe Forumsbesucher,

ich arbeite gerade mit einer koreanischen Software, kann aber leider weder koreanisch lesen noch schreiben. Deswegen suche ich jemanden der mir hilft.
Das ganze wird ein paar Stunden (vielleicht zwischen 1 und 3 h) in Anspruch nehmen.
Es geht einfach darum sich kurz durch die Formulare in der Software durchzuarbeiten und mir diese teilweise zu übersetzen.

Ich wohne in der Region Freiburg/Karlsruhe. Notfalls könnte man sich aber auch mal in Frankfurt oder Köln (oder sonstwo dazwischen) treffen.

Ich bitte nur um seriöse Angebote.

Ich wäre euch sehr dankbar.
Ich brauche die Übersetzung für meine Diplomarbeit....!
Machts gut,
Chris

Dr. Yeong Suk HAN (Gast) 12.03.2008, 11:51 #2

Kein Benutzerprofil vorhanden.

Link auf diesen Beitrag

Betreff: Übersetzung Koreanisch

Ich bin Koreanisch-Übersetzerin. Bei Bedarf stehe ich gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Yeong Suk HAN

minnie (Gast) 12.03.2008, 15:40 #3

Kein Benutzerprofil vorhanden.

Link auf diesen Beitrag

Antwort auf Beitrag #1

hi, grüße dich.

zwar wohne ich in münchen, aber ich könnte dir durchaus helfen, wenn du nichts dagegen hättest, mit mir per email zu kontaktieren. ich habe bereits einige gelungenen übersetzungstätigkeiten hinter mir und zwar ohne direkte kontaktaufnahme.

also melde dich, wenn mein angebot dich interessiert hat.

saewoonun@hotmail.com