Forum: Übersicht 한국어방 - Das koreanischsprachige Forum RSS
새롭게 만든 포럼방에 대해서... (Wichtig)
Über dieses Unterforum
Seite:  1  2  nächste  
Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.
Avatar
iGEL (Administrator) #1
Benutzertitel: 이글
Mitglied seit 01/2005 · 3493 Beiträge · Wohnort: Berlin
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 새롭게 만든 포럼방에 대해서...
안녕하세요!

유감스럽게도 지금까지는 공개토론방에 아주 소수의 한국분들이 참여해주셨습니다. 가끔 한국어로 된 글들이 쓰여지긴 했지만 전체적으로 보면 한국에 대한 독일포럼이 대부분이였습니다. 그래서 전 이 부분을 조금 수정하고 싶습니다. 한국어 방은 우선 실험적으로 운영할계획입니다. 일단  여기에 한국어로 쓰신 분들의 글들이 독일어로 쓰여진 글들에 파뭍혀 없어지지 않도록 한국어로 쓰여진 글들을 모으려고 합니다. 한국분들이 쓰신 글 들을 쉽게 찾을수 있고, 또 다른분들도 쉽게 댓글을 쓰실수 있도록요. 그렇더라도 어느 방이던지 한국어로 쓰여진 글들은 환영합니다.

이런 제 생각에 대해서 여러분이 어떻게 생각하시는지 의견을 듣고 싶습니다. 물런 이 테마에 대해서는 한국어방이지만 독일어도 환영합니다. 여러분의 많은 의견 부탁드립니다.

요한네스

Moin!

Leider beteiligen sich bisher recht wenig Koreaner an den Diskussionen hier. Hin- und wieder gibt es eine Diskussion auf Koreanisch, aber im allgemeinen ist es doch ein Deutsches Forum über Korea. Verständlicherweise ist das ein Zustand, den ich gerne ändern möchte. Dieses Forum ist ein Experiment. Ich möchte hier rein koreanische Themen sammeln, so dass sie nicht mehr in der Masse der deutschen Beiträge untergehen. Koreaner können so Themen leichter finden, an denen sie sich leichter beteiligen können. Trotzdem sind koreanische Beiträge natürlich überall willkommen.

Um den Sinn des Forums nicht verpuffen zu lassen, gibt es deshalb hier eine extra Regel: Deutsch- und Englischsprachige Beiträge sollen nur in Ausnahmefällen hier geschrieben werden. Z. B. wenn du das koreanische weitgehend verstehst, dein Koreanisch aber für das Thema gerade nicht ausreicht, darfst du Deutsch-/Englisch schreiben.

Feedback zu dieser Idee ist natürlich (in diesem Thema ausnahmsweise auch auf Deutsch) willkommen!

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Dieser Beitrag wurde am 18.01.2008, 21:58 von iGEL verändert.
liri #2
Mitglied seit 01/2008 · 28 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 이것은 좋은 생각입니다.
한국어 포룸을 만든 것은 좋은 생각입니다.
이글님께 감사드립니다.

한가지 문제가 생각났습니다.
우리는 다른 곳에서 만나면 대화할 때 모두 "친칭"(duzen )을 씁니다.
이곳에서는 한국식으로 " 존칭"( siezen) 을 써야 할 것 같군요.
각자의 이름 뒤에도 한국식으로 "리리님 ", "이글님 " 이런 식으로 써야 할 것 같습니다.

그리고 저는  이곳에는 너무 전문적이고 어려운 한국어 보다는 한국어를 배우는 독일인이나 교포2세 들도 토론에 참여 하고 이해할 수 있는 수준의 좋은 한국어 였으면 좋겠다고 개인적으로 생각합니다.

감사합니다
Dieser Beitrag wurde am 18.01.2008, 21:50 von liri verändert.
Miya (Administrator) #3
Mitglied seit 04/2006 · 73 Beiträge · Wohnort: Hamburg
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
저도 리리님 생각과 비슷하네요.
너무 어렵지 않는 한국어로 여기에서 한국어를 배우고 싶어하는 독일인들에게도 많은 도움이 됐으면 좋겠어요.
koreamild #4
Mitglied seit 04/2007 · 159 Beiträge · Wohnort: Korea,Kim-hae
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 오호...괜찮은 것 같네요.
 나름 오랫동안(!?!?) 독일에서 생활을 했지만 독일어로 깔끔하게 글을 쓰는것이

 쉽지가 않아서 남기고 싶은 말이 있어도 그냥 넘어간적이 많았던 저로서는

 아주 좋은 공간인것 같습니다.

 

 그건 그렇고 전에 라면 관련으로 글을 본적이 있는데 어느 곳인지 찾을 수가 없네요.

 한국에서 판매되는 라면에 관한 사진이 있어서 찾았는데 올리는 방법이...알쏭달쏭..!?!?

 ^ ^
Miya (Administrator) #5
Mitglied seit 04/2006 · 73 Beiträge · Wohnort: Hamburg
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
안녕하세요..
님께서 라면이라는 새로운 주제로 글을 올리시는것도 괜챦을 것 같은데요..
사진 올리는 방법은 저는 잘 모르겠구요....
아... 혹시 여기 글쓰기 위에 보면 Bild 누르면 되지 않을까요???
jsj459 #6
Mitglied seit 11/2008 · 5 Beiträge · Wohnort: Daejeon
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 막상 글을 쓰려고 하니
안녕하세요
어제 갓 가입해서 아직 여기저기 기웃거리고 있습니다. :-)
이 카테고리에 들어와서 왠지 한국어를 모국어로 사용하고 있는 사람으로써 무언가 써야 한다는 약간의 의무감(?)이 들기도 하네요. 그런데 솔직히 말씀드리면 어떤 류의 글을 써야 할지 잘 감이 오질 않네요. 그저 낙서장 같이 쓰거나 한국어에 대한 질답을 하기 위한 게시판인지 전반적인 한국 문화나 근황 혹은 어떤 주제를 가지고 써내려가야 하는 게시판인지 판단이 잘 서질 않습니다. 약간의 가이드 라인이라도 제시해 주시면 무언가 포스팅 하기가 더 수월하지 않을까 하는 생각이 드네요. ㅎㅎ 어쨌든 뭔가 독일에 대해 더 알 수 있고 또 한국에 대해 알릴 수 있는 창구를 발견한 것 같아 기분이 좋아요~~ 자주 찾아오도록 하겠습니다.
Goodfriend #7
Benutzertitel: ~굿프렌드
Mitglied seit 01/2009 · 957 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
앗!!!!!


1년반만에 이 글을 발견했네요.  ^^;;


맞습니다.


내국인 혹은 한국말을 모국어로 하는 분들이 소수인 것 같네요.


또한 이 여러 포럼들엔 독어로 작성된 글들이 대부부분이라 한국말(만)을 유창하게
하는 분들께서 글을 올리기가 좀 꺼림직스러워 할 것 같네요.


미트코리아에서 제대로 된 균형 잡으려면 어케 해야 할지
이 글을 보는 모든 분들께 여쭙고 싶네요.



글구 존칭어에 있어서는~
저와 같은 경우에는 독어면 반말하고 한국말이면 존댓말을 사용하는 것이 별로
어색하지 않더라구요. 이중언어인이라도 반말/존댓말 섞어서도 함 몸에 배었으면
괜찮은 것 같습니다.


^__^


굿프렌드 배상



추신. 한 가지 섭섭한 것이 있다면 포럼 여러분들께서 제 한국말로 된 글들을
수정했으면 바라는데~ 그러한 적이 (능동적으로 부탁한 외에) 단 한 번도 없었습니다.  - -;;
Dieser Beitrag wurde am 27.07.2010, 00:40 von Goodfriend verändert.
Goodfriend #8
Benutzertitel: ~굿프렌드
Mitglied seit 01/2009 · 957 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Antwort auf Beitrag #4
Zitat von koreamild am 27.03.2008, 16:46:
나름 오랫동안(!?!?) 독일에서 생활을 했지만 독일어로 깔끔하게 글을 쓰는것이
 쉽지가 않아서 남기고 싶은 말이 있어도 그냥 넘어간적이 많았던 저로서는


코리아마일드님!


어쩐지~ 포럼에서 올린 번역들이 넘 정확하고 좋더라고요. ㅋㅋ

<순수 한국인>이시네요.  ;-)

이미 알고 계시겠지만 저는 님과 정반대로 한글로 포스팅 작성하는 것이
귀찮다고 못하는 감이 있네요.  ^^;;
Goodfriend #9
Benutzertitel: ~굿프렌드
Mitglied seit 01/2009 · 957 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
이 사이트에 <순수 내국인>이 정말 드문가봐요.

함 계속 수셔봐야겠네요. ㅎㅎ
match2 #10
Mitglied seit 01/2009 · 10 Beiträge · Wohnort: Seoul, Korea
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 한국어로 글쓰기
저는 독일어를 거의 모르는.. 순수 한국인인입니다.
계속 독일어 배워야지.. 마음만 먹고 실천을 거의 못하고 있네요. ㅠ

실제로 한국어로 쓰여진 글들이 거의 없어서, 뭐라고 글을 쓰기가 참 힘들었어요.
게다가 다들 한글을 잘 모르는 독일 분들인 듯 해서, 제 글을 누가 읽을 수 있을까하고 걱정도 되었구요.

저도 도움이 될 수 있는 부분이 있다면, 참여하고 싶지만..
어떤 글을 써야할지 잘 모르겠어요. 간단한 가이드가 있다면 더 좋겠네요.

조금이나마 도움이 될 수 있는 부분이 있다면 적극 참여하겠습니다. ^-^
(저도 함께 고민을 해볼께요!!)
koreamild #11
Mitglied seit 04/2007 · 159 Beiträge · Wohnort: Korea,Kim-hae
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Antwort auf Beitrag #7
Zitat von Goodfriend am 27.07.2010, 00:29:
앗!!!!!


1년반만에 이 글을 발견했네요.  ^^;;


맞습니다.


내국인 혹은 한국말을 모국어로 하는 분들이 소수인 것 같네요.


또한 이 여러 포럼들엔 독어로 작성된 글들이 대부부분이라 한국말(만)을 유창하게
하는 분들께서 글을 올리기가 좀 꺼림직스러워 할 것 같네요.


미트코리아에서 제대로 된 균형 잡으려면 어케 해야 할지
이 글을 보는 모든 분들께 여쭙고 싶네요.



글구 존칭어에 있어서는~
저와 같은 경우에는 독어면 반말하고 한국말이면 존댓말을 사용하는 것이 별로
어색하지 않더라구요. 이중언어인이라도 반말/존댓말 섞어서도 함 몸에 배었으면
괜찮은 것 같습니다.


^__^


굿프렌드 배상



추신. 한 가지 섭섭한 것이 있다면 포럼 여러분들께서 제 한국말로 된 글들을
수정했으면 바라는데~ 그러한 적이 (능동적으로 부탁한 외에) 단 한 번도 없었습니다.  - -;;



굿프렌드님의 글은 순수 한국인(!?) 이 보기에도 완벽한 문장입니다. ^ ^

능동적이 부탁이 없을 경우 고쳐드리기는 좀 곤란한 상황이 있을 수가 있습니다.

글 쓰신 분이 창피해 할 수도 있고..
Goodfriend #12
Benutzertitel: ~굿프렌드
Mitglied seit 01/2009 · 957 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Zitat von koreamild am 12.08.2010, 16:45:
능동적이 부탁이 없을 경우 고쳐드리기는 좀 곤란한 상황이 있을 수가 있습니다.

글 쓰신 분이 창피해 할 수도 있고..
저와 같은 경우에 모든 피드백을 환영합니다.
엄청 망신 당할 수도 있다는 것을 가고하고 있으니 얼마든지 수정 부탁 드립니다.

^__^
koreamild #13
Mitglied seit 04/2007 · 159 Beiträge · Wohnort: Korea,Kim-hae
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Zitat von Goodfriend:
Zitat von koreamild am 12.08.2010, 16:45:
능동적이 부탁이 없을 경우 고쳐드리기는 좀 곤란한 상황이 있을 수가 있습니다.

글 쓰신 분이 창피해 할 수도 있고..
저와 같은 경우에 모든 피드백을 환영합니다.
엄청 망신 당할 수도 있다는 것을 가고하고 있으니 얼마든지 수정 부탁 드립니다.

^__^



자..그럼 약간 수정해볼까요...  문법적인 내용은 잘 모르겠구요. 그냥 제 느낌에는 조금더 자연스럽다는...^ ^

저와 같은 경우에 모든 피드백을 환영합니다. ---> 저(와) 같은 경우에는/ 경우엔 모든 피드백을 환영합니다.

가고하고 있으니 얼마든지 수정 부탁 드립니다. --> (오타같지만) 각오하고 있으니
Goodfriend #14
Benutzertitel: ~굿프렌드
Mitglied seit 01/2009 · 957 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Zitat von koreamild:
자..그럼 약간 수정해볼까요...  문법적인 내용은 잘 모르겠구요. 그냥 제 느낌에는 조금더 자연스럽다는...^ ^
저와 같은 경우에 모든 피드백을 환영합니다. ---> 저(와) 같은 경우에는/ 경우엔 모든 피드백을 환영합니다.
가고하고 있으니 얼마든지 수정 부탁 드립니다. --> (오타같지만) 각오하고 있으니

앗! 코리아마일드님 맞는 것 같네요.

(단, 각오란 단어도 있더라고요)

감쏴!!!!!  계속 하이소!   :-p
Hyojun #15
Mitglied seit 11/2012 · 2 Beiträge · Wohnort: in Nürnberg
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Antwort auf Beitrag #1
Betreff: 여기 넘 좋은 곳이네요!
독일야후에서 힘들게 찾은 보물같은 독일 한국포럼! 열심히 활동해야겠네요
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:
Seite:  1  2  nächste  
Gehe zu Forum
Nicht angemeldet.
Kennwort vergessen · Registrieren
Aktuelle Zeit: 10.12.2016, 04:01:41 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz