Forum: Übersicht › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Kurze Übersetzung gesucht
Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.
Avatar
Mayan 12.01.2008, 17:37 #1
Mitglied seit 01/2008 · 28 Beiträge · Wohnort: Zürich
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: Kurze Übersetzung gesucht
Hallo ihr Lieben

Ich hätte da eine kleine Bitte: Habe da so eine Postkarte von einem koreanischen Freund gekriegt und da stand zu unterst folgendes: habe es eingescannt:

[Bild: http://www.midum.ch/etc/DSC06102.JPG]
Ich habe aber keinen blassen Schimmer was das heisst, habe schon im Internet geforscht und versucht zusammenzustellen, aber bin ein wenig zu doof/ungeduldig^^
Vielen Dank!!!
KoreaEnte 12.01.2008, 17:52 #2
Mitglied seit 01/2007 · 641 Beiträge · Wohnort: Seoul/Düsseldorf
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hallo,

frei übersetzt heisst es: Frohes neues Jahr ;)
Avatar
Mayan 12.01.2008, 18:09 #3
Mitglied seit 01/2008 · 28 Beiträge · Wohnort: Zürich
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
wow das ging ja schnell! Herzlichen Dank!
liri 12.01.2008, 21:44 #4
Mitglied seit 01/2008 · 28 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
wörtlich übersetzt heißt es:
Ich wünsche Ihnen viel Glück für das neue Jahr!^^
Dieser Beitrag wurde am 12.01.2008, 22:40 von liri verändert.
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:

Gehe zu Forum
Nicht angemeldet.
Kennwort vergessen · Registrieren
Aktuelle Zeit: 15.08.2018, 15:16:09 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz