Kathalena
Link to this post
Subject: Koreanische Bedienungsanleitungen
Hallo zusammen,
ich habe eine Frage zu koreanischen Bedienungs- und Montageanleitungen. Ich kann selber kein koreanisch, muss aber eine Montageanleitung schreiben, die ins koreanische übersetzt werden soll. Die Übersetzung wird von Fachübersetzern gemacht, meine Frage ist nun, ob im Vergleich zu europäischen Anleitungen kulturelle Anpassungen gemacht werden müssen, d. h. ob koreanische Anleitungen anders aussehen als europäische.
Vielleicht hat jemand eine koreanische Bedienungsanleitung einer (möglichst) koreanischen Firma, die er mir zur Verfügung stellen kann? Ohne koreanisch zu können ist es nämlich ganzschön schwierig, solche zu bekommen.
Ich danke allen im Voraus für Ihre Hilfe,
viele Grüße
Kathalena
ich habe eine Frage zu koreanischen Bedienungs- und Montageanleitungen. Ich kann selber kein koreanisch, muss aber eine Montageanleitung schreiben, die ins koreanische übersetzt werden soll. Die Übersetzung wird von Fachübersetzern gemacht, meine Frage ist nun, ob im Vergleich zu europäischen Anleitungen kulturelle Anpassungen gemacht werden müssen, d. h. ob koreanische Anleitungen anders aussehen als europäische.
Vielleicht hat jemand eine koreanische Bedienungsanleitung einer (möglichst) koreanischen Firma, die er mir zur Verfügung stellen kann? Ohne koreanisch zu können ist es nämlich ganzschön schwierig, solche zu bekommen.
Ich danke allen im Voraus für Ihre Hilfe,
viele Grüße
Kathalena
Show profile