Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Namen
This ad is presented to unregistered guests only.
snoopy79 (Guest) 2007-09-04, 12:38 #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Namen
Hallo,

ihr seit meine letzte Rettung :-)
Ich habe seit 3 Jahren einen Freund welcher aus Korea stammt, naja, seine
Mutter kommt aus Korea :-) Er hat einen zweit Namen welcher "Yu-Chin" lautet.
Mich würde jetzt mal interressieren was dieser Name für eine Bedeutung bzw.
wie dieser auf deutsch übersetzt wird.
Er möchte es mir einfach nicht sagen, naja, vielleicht weiß er es selbst nicht mal :-)

Wäre schön, wenn ihr mir helfen könntet !

Vielen Dank
Snoopy79
Avatar
Hong Hu 2007-09-04, 12:51 #2
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Das ist so eine Sache mit der Üersetzung koreanischer Namen...... denn es gibt mehrere Bedeutungen von manchen Silben! Wir bräuchten die Chinesischen Zeichen, dann könnte man dei eindeutige Bedeutung des Namens in Erfahrung bringen....

fuer Yu 유 gibt es  56 verschiedene Schriftzeichen
und fuer und wird jetzt Chin so 진 oder 친 geschrieben?!
진 36 Zeichen und 친 1 ㅋㅋ

also kann es rein theoretisch gesehn: 36*56=2016 bzw 36 verschiedene Bedeutungen geben XDDD
http://tae-yeol.blogspot.com/
snoopy79 (Guest) 2007-09-04, 14:09 #3
No profile available.
Link to this post
Hm, mal schauen, vielleicht kann ich das mit den Chinesischen Zeichen noch
in Erfahrung bringen :-)

Vielen Dank schonmal
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-09-16, 12:33:10 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz