Forum: Overview Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
Was könnte das bloß sein?
This ad is presented to unregistered guests only.
Todd Albert Runken (Guest) #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Was könnte das bloß sein?
Hallo.

Ich habe zwei Bilder beigefügt von einem wirklich seltsamen Gegenstand. Kann mir jemand sagen was das ist und wie man es benutzt? Ich habe es von einem Freund, der in Korea war, sogar Koreaner ist, aber die Sprache weder spricht noch liest. Er weiß leider auch nicht was ist, nichtmal warum er es gekauft hat :) Aber egal, ich hab mich trotzdem gefreut, nur.. was mach ich damit?

Übrigens ist unten noch eine andere Aufschrift, die sich aber nicht erkennbar knipsen lies. Und dass es in Korea hergestellt wurde steht drauf.

Gruß und danke, TAR

[Image: http://img413.imageshack.us/img413/6703/foto0017yl3.th.jpg]
[Image: http://img74.imageshack.us/img74/3866/foto0018an8.th.jpg]
Avatar
Hong Hu #2
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Das ist doch so ein Teil mit denen sich die Ajoshis immer am Rücken kratzen......
drauf steht 지압안마기 leider weiss cih nich was das bedeutet....mein Koreanisch is leider zu schlecht ㅠ.ㅠ

Aber ich bin mir sicher, dass es so eine "Kratzbuerste" ist :P Fuer die Stellen am Ruecken, wo man mit der Hand nicht dran kommt.... eigentlich sehr nuetzlich, aber ich kenne nichts aehnliches hier in Deutschland ausser vielleicht eine Waschbuerste.....
http://tae-yeol.blogspot.com/
Todd Albert Runken (Guest) #3
No profile available.
Link to this post
OK, dann schliesst du dich der gängigen und mittlerweile etablierten Meinung aller an, die das Ding jemals nach mir in der Hand hatten :) Allerdings ist mir nicht klar, wozu dieser flexible Mtall-Hals da ist, der eher hinderlich beim Sichkratzen ist. Der "Puschel" am oberen Ende ist übrigens gar nicht so wie er aussieht. Er ist aus hartem Plastik und Hat so Gumminoppen dran. Auf der einen Seite lange etwas weichere und auf der anderen sechs dicke kleine auf einer art Gummikappe, mit welcher man so pumpen kann wie mit einer Haarbürste. Besonders originell kommt auch der extravagante ausziehbare Kratzer daher. Ich gestehe ihn manchmal auch als solchen zu benutzen. Aber eigentlich hat das ganze eher den Character, als wär es nicht zum Kratzen, sondern zum Klopfen gemacht. Das Ding wabbelt da oben eben so rum, man kann damit prima.. naja.. klopfen.
Avatar
Hong Hu #4
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
jaaaa aber er ist dafuer gedacht.....also bin ich mir zu 99% sicher.... wenn du mal in Korea sein solltest....also im Sommer....dann wirst du die ganzen Ajoshis damit rumlaufen sehen :P
http://tae-yeol.blogspot.com/
Todd Albert Runken (Guest) #5
No profile available.
Link to this post
OK, wenn du dir so sicher bist, geh ich einfach mal davon aus. Danke für die Info. Werd mich aber wahrscheinlich weiterhin damit abklopfen :P
Avatar
dergio #6
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #3
Quote by Todd Albert Runken:
Aber eigentlich hat das ganze eher den Character, als wär es nicht zum Kratzen, sondern zum Klopfen gemacht. Das Ding wabbelt da oben eben so rum, man kann damit prima.. naja.. klopfen.

Na, dann hast du ja schon rausgefunden, worum es geht.
Das ist so ein Massagedings. Kann man ueberall in Korea kaufen. Man klopft sich damit ab. Soll wohl die Durchblutung foerdern.

Viel Spass damit!
Todd Albert Runken (Guest) #7
No profile available.
Link to this post
Ah super. Naja, warum auch nicht? Ne halbe Stunde damit den Rücken abklopfen lassen ist auch echt Entspannung pur. Lässt sich eigentlich der Aufdruck auch noch übersetzen?
Avatar
Hangug Wok #8
Member since Aug 2007 · 60 posts · Location: St Paul en Jarez
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
hey, wenn Ostasiaten sagen, etwas ist gut für die Durchblutung, dann ist das auch so, damit kennen die sich aus :-D du kannst es ja mir schenken
Hangug Wok
한국 웤
drkinb (Former member) #9
No profile available.
Link to this post
In reply to post #1
wegen der Beiträge habe ich sehr gelacht  :-D
Ich habe die änhliche Sachen für Massage bei Rossmann auch gesehen.

<img src=http://www.rossmann.de/p_images/03/32/20/03.jpg>
Avatar
dergio #10
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #7
Quote by Todd Albert Runken on 2007-08-30, 22:40:
Lässt sich eigentlich der Aufdruck auch noch übersetzen?

지압안마기
Ich schaetze mal, 지압 ist der Name.
안마 heisst Massage. Und 기 sowas wie ein Nomen Anhaengsel.

Sorry, falls ich damit falsch liege...
Sani #11
Member since Jan 2006 · 105 posts · Location: Hessen, 서울(부근)
Show profile · Link to this post
Hallo leute,
jetzt hab ich endlich mehr zeit und hab dieses Forum wieder besucht. Auch ich hab gelacht. ^^ So weit ich weiß, ist 지압 ähnlich wie Shiatsu, hat dieselben chinesischen Zeichen, nur ne andere Aussprache.

Shiatsu (jap. 指圧, shi = Finger, atsu = Druck)
aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Shiatsu
sang-kyung #12
Member since Sep 2007 · 65 posts · Location: Berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: 지압안마기
wörtlich übersetzt heißt es
Akkupressur-Massage-Gerät
지압= Akkupressur
안마= Massage
기= Gerät
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-04-20, 14:59:55 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz