Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Wie sagt man
This ad is presented to unregistered guests only.
chuppy (Guest) 2007-08-02, 15:42 #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Wie sagt man
Was sagt man jemandem auf deutsch, dessen Familienangehoerige gerade gestorben ist? Ich meine, um ihn zu troesten?
Nightdance (Former member) 2007-08-02, 15:51 #2
No profile available.
Link to this post
Einfach gesagt: Mein Beileid!

Aber es ist wichtiger für den jenigen da zu sein, anstatt zu versuchen irgendwelche Worte zu finden..

LG
Avatar
Hangug Wok 2007-08-02, 17:23 #3
Member since Aug 2007 · 60 posts · Location: St Paul en Jarez
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #1
Kommt auch immer darauf an, ob derjenige religiös ist und wenn ja, welcher Religion er angehört. Ich selbst sage immer, dass ich nicht an den Tod glaube, aber wenn das bei dir anders ist, hilft es wenig; lügen soll man ja nicht gleich.
Beileid ist immer ein gängiges Wort.
"Mein Beileid" oder besser "Mein herzliches Beileid..." sind gut.
Hangug Wok
한국 웤
Avatar
EddyMI 2007-08-02, 21:51 #4
User title: 통치자가 올바른요
Member since Dec 2005 · 431 posts · Location: Münster
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Man sagt auch "Meine Anteilnahme" oder "Meine herzliche Anteilnahme".
Freundliche Grüße aus Münster, Ewald
micnaumann 2007-08-03, 10:17 #5
Member since Jun 2007 · 278 posts · Location: Bremen
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Bitte sagt nicht meine herzliche Anteilnahme oder herzliches Beileid. Das hoert sich immer wie herzlichen Glueckwunsch an.

Ich halte "Meine aufrichtige Anteilnahme" oder "Mein aufrichtiges Beileid" fuer besser.
Nightdance (Former member) 2007-08-03, 12:45 #6
No profile available.
Link to this post
Und vorallem solle man nicht sagen, dass einem das Leid tut, das find ich so was von verlogen! Den derjenige hat in diesem Augenblick keine Ahnung davon..

@micnaumann ich stimme dir vollkommen zu, herzlich ist hier überflüssig..
Avatar
EddyMI 2007-08-03, 13:33 #7
User title: 통치자가 올바른요
Member since Dec 2005 · 431 posts · Location: Münster
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
@micnaumann: hast Recht. Ich kam nur nicht auf dieses von Dir erwähne Wort
Freundliche Grüße aus Münster, Ewald
micnaumann 2007-08-03, 14:37 #8
Member since Jun 2007 · 278 posts · Location: Bremen
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
@nightdance: Das finde ich auch.

Manchmal ist weniger (sagen) mehr
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2023-03-22, 05:11:38 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz