Forum: Overview Allgemeines Forum -  자유게시판 RSS
Mädchenname
Page:  previous  1  2  3  4  next  
This ad is presented to unregistered guests only.
guagi #16
Member since May 2007 · 33 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post ID 9421
Danke vielmals lemona

Es sind wirklich ein paar Namen dabei, die mir gefallen:

Sohee  - wie wird das ausgesprochen? So-Hee oder Soe (wie Zoe)?

ach und wie ist das nochmals mit dem chinesischen Namen Mayleen? Ist das zu abwegig einem koreanischen Mädchen einen chinesischen Namen zu geben - oder einen japanischen eher? da würde mir eben Yuki sehr gut gefallen (bedeutet doch Schnee?)

Danke und lieber Gruss

Guagi
Avatar
iGEL (Administrator) #17
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin guagi!

Es gibt zwei Möglichkeiten:
소희 wird So-hi ausgesprochen
서희 wird So-hi ausgesprochen, wobei das o diesmal ein offenes o ist (wie in solch, nicht wie in so). Die meisten würden aber wohl die erste Aussprache wählen.

Generell wird das S im koreanischen glaube ich stimmhafter ausgesprochen als wir es im Deutschen oft tun, also etwa wie im englischen Sophie, nicht wie im deutschen so (oder Busen). Ich denke, das würden die meisten auch falsch machen, aber das ist ja nicht so schlimm, oder?

Wenn du dich bald entscheidest, könnte man auch noch ein paar schöne Hanja wählen, um die Bedeutung festzulegen.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
guagi #18
Member since May 2007 · 33 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo Igel

Ach toll! Dann wird also Sohee  - so-hi ausgesprochen? ja, das würde mir gefallen :-) :-)  und verdeutscht geschrieben dann wirklich so: Sohee ?

Hab ja wirklich keine Ahnung - wie geht das jetzt mit der Beduetung - ja ja, möchte paar schöne Hanja auswählen.... (was sind den die Hanja? die Schreibform, die je nach was anderes bedeutet??? *schäm*)


Ganz liebe Grüsse Güägi
This post was edited on 2007-10-01, 11:16 by guagi.
Avatar
iGEL (Administrator) #19
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Sohee wäre die übliche Umschrift, aber das muss man nicht so genau nehmen. Es gibt da oft Variationen, der Familienname 이 (Eigentlich nur I ausgesprochen) wird z. B. Lee, Li, Yi, Ri oder Rhee geschrieben. Die Frage wäre eher, was das Amt akzeptiert.

Hanja ist die chinesische Schrift, viele Begriffe und die meisten Namen kommen aus dem chinesischen. Sie legen die Aussprache nur indirekt fest, stattdessen wird die Bedeutung festgelegt. Im koreanischen sind Homophone recht häufig, also ein Wort mit zwei Bedeutungen wie z. B. Bank im Deutschen. Mit Hanja kannst du dann eindeutig erkennen, welche Bedeutung gemeint ist. Für Sohee wird es sicher viele mögliche Hanja geben. Leider kenne ich nur so ca. 5 Hanja, und es sind auch nicht alle Hanja in Namen üblich, von daher kann ich dir da nicht weiterhelfen.

Vielleicht möchtest du dir ja dieses Buch kaufen: http://forum.meet-korea.de/thread/1376-Literatur, ich habe es leider nicht.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
guagi #20
Member since May 2007 · 33 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Lieber Johannes

Würdest Du mir dann eventuell die ca. 5 Hanja die Du kennst verraten?

Damit würdest Du mir eine grosse Freude bereiten  :-D

Liebe Grüsse aus Zürich
Guägi
Avatar
Hong Hu #21
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
fuer 소 gibt es 37 verschiedene Hanjas
bei 서 sind es 30
und bei 희 sind es 20.....

somit ergeben sich 600 bzw 740 verschiedene Kombinationen :P ob alle Sinn machen ist natuerlich was anderes, aber viel Spass beim raussuchen :P
http://tae-yeol.blogspot.com/
guagi #22
Member since May 2007 · 33 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
ja eben, warte mal gespannt auf ein paar schöne Vorschläge. Ein Buch möchte ich mir jetzt auch nicht grad kaufen deswegen....
Avatar
iGEL (Administrator) #23
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Die Hanja, die ich kann, haben leider nichts mit dem Namen zu tun, etwa 金 = Geum für Gold bzw. den Familiennamen Kim. Vielleicht macht ja mal ein Koreaner hier Vorschläge.

Ansonsten kannst du auch das hier versuchen: Installiere dir die Schriftunterstürzung für Koreanisch (Anleitung) und tippe das Zeichen in Hangeul (der koreanischen Buchstabenschrift). Welche Buchstaben du drücken musst, habe ich unten angegeben. Dann drückst du Alt-GR, worauf die möglichen Hanja dazu angezeigt werden. Die Hanja kannst du dann im englischen Wiktionary nachschauen, einfach das Zeichen in die Suchbox eingeben und Go klicken. Dort findet man für viele Zeichen schon die Bedeutung.

소 (t + h tippen) z. B. = 1. continue, carry on, 2.) hand down, 3.) to join
희 (g + m + L tippen) z. B. = 1. joy, gladness, delight, 2. surname

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Avatar
lemona~^^ #24
Member since Oct 2006 · 30 posts · Location: berlin
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
In reply to post #16
schoen, dass du einen Namen gefunden hast, der dir zusagt.

Gruss, Lena
"sometimes the appropriate response to reality is to go insane"
guagi #25
Member since May 2007 · 33 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Danke Lena - Du bist ja sozusagen die Namensgeberin  :-)
guagi #26
Member since May 2007 · 33 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Sie ist angekommen!  :-)  Am 10.12.2007 um 18.22 Uhr  - 47 cm und fliegengewicht 2280 g

Lucy Paula Sohee

[Image: http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/3l30-12.jpg]
Avatar
iGEL (Administrator) #27
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin guagi!

Da kann man doch nur sagen: Herzlichen Glückwunsch zu der süßen Tochter! Ich hoffe, es geht euch beiden gut und dass du genug Schlaf bekommst. ;)

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Korealove #28
Member since Jan 2008 · 19 posts · Location: Leipzig
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Herzlichen Glückwunsch!
Ich habe eben erst diesen Thread gelesen, darum kommen auch meine Glückwünsche etwas spät. Ich finde es gut, dass ihr der Kleinen auch ein bisschen Korea näher bringen wollt. :)

~korealove
Heimliche Liebe zu Korea: http://www.korealove.de
Seouldia (Guest) #29
No profile available.
Link to this post
Guten Tag allerseits,

und zwar bin ich auf der suche nach weiblichen koreanischen vornamen auf das forum gelandet und habe dasselbe problem. leona kannst du vllt noch ein paar weibliche namen dazu schreiben??? oder jemand anderes?


vielen dank im voraus.



gruss
Avatar
딸기 티안 #30
Member since Jan 2010 · 1175 posts · Location: Seoul - Jungrang-gu
Group memberships: Benutzer, Stammtische Korea
Show profile · Link to this post
Namen aus meiner Familie ...

meine Frau ...
Ju-young

weitere ...
Eun-jin
Hyo-jin
Hyon-a
Hyo-lee(re)
Chan-sok
Chin-soon
Kyung-ja
Mi-jang
Song-mina
Sun

Gibt halt sehr viele Namen die Unisex sind ... der Name meiner Frau habe ich auch schon bei Jungs gelesen.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  previous  1  2  3  4  next  
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-04-20, 06:56:41 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz