Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Einige Namen auf Koreanisch
This ad is presented to unregistered guests only.
theo55 (Former member) #1
No profile available.
Link to this post
Subject: Einige Namen auf Koreanisch
Hallo!

Ich wollte mal erfahren, wie man folgende Namen auf Koreanisch schreibt! Könntet Ihr mir da behilflich sein?

Ulrich
Björn
Nicolas
Daniel
Kai
Rainer
Jannik
Christian
Jennifer
Linda

Ich würde mich sehr freuen!
Gruß,
THEO
LoveKorea #2
Member since Jun 2006 · 78 posts
Show profile · Link to this post
Hallo!

Und warum willst du das wissen?
xy (Guest) #3
No profile available.
Link to this post
울맄 변 니콜랐 다니엘 카이 라이넬 얀닠 크리스티안 젠니퍼 린다
xy (Guest) #4
No profile available.
Link to this post
das sind die namen
Yakiniku14 (Guest) #5
No profile available.
Link to this post
oha, nich schlecht. ich bin auch am überlegen wie man manche namen in hangul umschreibt.
ich finde hin und wieder mehrere moeglichkeiten und weiss net, welche die richtige ist.

NILS - 닔, 니루수, 니릇,
WOLF - 버릎, 워루푸
LARS - 라수
ALWIN - 아루빈, 알빈


Namen sind echt so ne sache...
Kimchi_ohne_Login (Guest) #6
No profile available.
Link to this post
@Yakiniku

Bist du Japaner? das "u" wird ja in Japanisch sehr viel benutzt, im Koreanischen fuer Namen aber eher das eu (ㅡ) ...

Deine Unsicherheit in der Umschreibung ins Hangeul duerfte daran liegen, dass du die phonetischen Besonderheitne des Koreanischen wenig verinnerlicht zu haben scheinst, die allerdings auch saukompliziert sein koennen ^^

NILS - 닔, 니루수, 니릇,    

닔 wuerde 닐 oder wenn du Nominativ anhaengst ploetzlich 닐시 ausgesprochen..also wenig hilfreich
니루수 - das ist das, mit dem "japanisch" was ich meinte... zu viele 우 drin ^^
니릇 - wuerde 니릍 ausgesprochen, mit Nominativ wieder 니르시

Mein Vorschlag waere daher 닐스
          
WOLF - 버릎, 워루푸

Ja, das is scho komplizierter...aber wieder zu viel 우 ^^ warum Koreaner selbst bei w 워 nicht verwenden, weiss ich auch nicht...mein Vorschlag waere daher 벌프

LARS - 라수

Genau, einfach aus dem 우 nen 으 machen...라스 ...das r am anfang kriegt man halt nich weg

ALWIN - 아루빈, 알빈

Das zweite scheint mir richtig.


P.S. Diese Massen an Namensthreads gehen mir echt auf die Nerven. Hatten wir nicht irgendwann mal angeregt ein eigenes Unterforum fuer die Flut an diesen Themen zu oeffnen?
Yakiniku14 (Guest) #7
No profile available.
Link to this post
@ Kimchi_ohne_Login

Danke für deine ausführlichen Korrekturen! Das ist auch wirklich verflixt kompliziert.
Ich bin aber ein Vollblut-Deutscher! Ich dachte nur, dass es mit dem "u" so ähnlich sei, daher dieses Resultag. Das war eine gute Lektion. THX
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2020-09-25, 00:32:56 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz