Forum: Overview Treffpunkt - 만남의 장 RSS
Suche Telefonnummern in Korea
Umbenannt von [TELEPHON-FINDUNG]
Page:  1  2  next  
This ad is presented to unregistered guests only.
HELIODORUS (Former member) #1
No profile available.
Link to this post
Subject: TELEPHON-FINDUNG
HALLO  an Alle,

Ich bin Grieche und lebe mittlerweile auch in Griechenland.

Folgendes: Ich bemuehe mich seit ein paar Tage eine Telephon-Nr. in Korea zu finden.

Nun leider habe ich bis her es nicht geschafft eine Online-Auskunft zu finden.
Ich habe nur yellowpages gefunden. Die aber helfen mir nicht weiter.

Ich suche zwei bestimmet Personen, eine in Daejon und eine weitere in Busan.

Wer koennte mir weiter helfen?

Gibt es eine Online-Auskunft fuer Korea und ist die auch auf english?
Notfalls auch auf koreanisch?


Bin ich dankbar fuer jede Tip.
Peter als Gast (Guest) #2
No profile available.
Link to this post
Ich habe nur eine Seite auf koreanisch gefunden:
http://www.lets114.co.kr/
Im oberen blauen Feld auf den mittleren kleinen Pfeil (bzw. Text) über dem weißen Eingabefeld klicken. Damit wählst du die Suche nach Menschen aus. Nun erscheinen in dem Ausklappmenue neben dem weißen Eingabefeld die großen koreanischen Städte und die verschiedenen Provinzen. Zutreffendes auswählen und nur noch Namen eingeben. Viel Glück.
Peter
Avatar
dergio #3
User title: Rückkehrer
Member since Jan 2006 · 1251 posts · Location: Düsseldorf
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Ich setze voraus, dass du koreanisch schreiben kannst. Sonst wirst du keine Chance haben, die Namen zu finden. Und wenn du den Namen auf koreanisch hast, musst du damit rechnen, dass z.B. in Pusan mindestens 50 Personen den selben Vor- und Nachnamen haben. Bei gaengigen Namen kann es bestimmt auch etwas mehr sein.

Dann wird dir nichts anderes uebrig bleiben, als alle durchzuprobieren.
HELIODORUS (Former member) #4
No profile available.
Link to this post
In reply to post #2
Helzlichsten Dank fuer den Hinweis.

Ich werde es versuchen.
HELIODORUS (Former member) #5
No profile available.
Link to this post
In reply to post #3
Leider  beide Namen sind ja nicht so ungewoehnlich!!

Jeong , BongMoon

und

Jang, Eungyung


Die Nachnamen sind  aufjeden Fall aeusserst gewoehnlich.

Falls moeglich bitte ich um die Umschreibung auf koreanisch.
Ich kann kaum koreanisch schreiben, werde ich aber mein Glueck ausreizen!


BESTEN DANK  !!
Avatar
EddyMI #6
User title: 통치자가 올바른요
Member since Dec 2005 · 431 posts · Location: Münster
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Also:

Jeong , BongMoon -> 정봉문

und

Jang, Eungyung -> 장응용

sollte so passen

Gruß aus Münster,

Ewald
Freundliche Grüße aus Münster, Ewald
This post was edited 2 times, last on 2007-07-12, 13:32 by EddyMI.
HELIODORUS (Former member) #7
No profile available.
Link to this post
Besten Dank  Ewald

Mal sehen ob ich es auch schaffe! die Tel-Nr. auch zu finden
Avatar
Hong Hu #8
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Eungyung wuerde ich eher 은경 schreiben......
versuch ma 응용 auszuspreche XDD und dann muesste es auch 응영 heissen....
denn "u" ist eigentliche immer 어.......
http://tae-yeol.blogspot.com/
Kimchi_ohne_Login (Guest) #9
No profile available.
Link to this post
In reply to post #7
Wenn der zweite Name der einer Frau ist, wuerde ich es mit 99% Sicherheit als

장은경 schreiben...den Namen 응용 habe ich noch nie gehoert...

denke eher, dass Eddy mit der neuen Umschrift verwirrt wurde...eigentlich muesste man ein - setzen, um jegliche Verwirrung mit den Silbenenden zu verhindern.
HELIODORUS (Former member) #10
No profile available.
Link to this post
Ich glaube, der Name Jang Eungyung   wird   장 은경 geschrieben.
Nun , dass waere aber  Jang Eun Kyung.  Richtig?

Und dann ist es dann auch  Eun Kyung ein weiblicher Name oer ein maennlicher?

Ich habe unter  Jang Eun-Kyung viele verweise auf einen  "player" gefunden. Hoechstwahrscheinlich Golfspieler.  Aber andererseits weiss ich, dass es um die Person einer Frau handelt.  Ich bin mittlerweile ganz schoen verwirrt.

Auf jeden Fall


Vielen Dank an ALLE.
Avatar
Hong Hu #11
User title: http://tae-yeol.blogspot.com/
Member since Feb 2006 · 493 posts · Location: 마인츠 (^.^) Mainz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
naja auf die Lateinische Schreibweise darf man sich nicht immer verlassen.....
Ich kenne welche die heissen alle 은혜
Die eine schreibt sich Un-Hee andere Eun-Hye (was "richtig" waere) dann Eun-Hae........ XDDD
http://tae-yeol.blogspot.com/
Avatar
EddyMI #12
User title: 통치자가 올바른요
Member since Dec 2005 · 431 posts · Location: Münster
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo zusammen,

Also, bei "Eungyung" war ich mir auch nicht so ganz sicher. Ich hab s eine Liste mit koreanischen Namen und deren lateinischer Umschreibung, einmal die, die seit der neuen Regelung aus dem Jahr 2000 empfohlen wird, und dann verscheidene Möglichkeiten aus den Jahren davor.

Unsicher wurde ich deshalb, weil ich den Namen "Eung" in der Liste nicht gefunden habe...

Aber die Aufschlüsselung von HongHu in "Eun-Gyung" bringt mir das Aha-Erlebnis :D

Gruß aus Münster,

Ewald

P.S.: hier gibt's diese Liste onlne http://naegage.tistory.com/entry/%EC%84%B1%EB%AA%85%EC%9D%…
Freundliche Grüße aus Münster, Ewald
This post was edited on 2007-07-12, 19:20 by EddyMI.
HELIODORUS (Former member) #13
No profile available.
Link to this post
In reply to post #11
Hallo

ich habe mir sagen lassen.... schreiben lassen .
Es wird so geschrieben  장은경   and not 은켱. Das eine  is "k", das andere is "g".

Trotzdem bleibt es ziemlich kompliziert fuer mich die besagte TelNr  zu finden.

Frage: Durchwahl  fuer  Daejon  31 or 42?
Seoul hat die 2.

(ich mach zwar  etwas Fortschritt aber bin ich weiter entfernt von meinem Ziel)


Aber wirklich  Herzlichsten Dank  fuer die Hilfe. Wirklich unerwartet.

DANKE !
Soju1 (Guest) #14
No profile available.
Link to this post
Hallo Heliodorus,

Durchwahl Daejeon ist 042!
Warum suchts Du diese Personen eigentlich?

Viel Glück :-)
HELIODORUS (Former member) #15
No profile available.
Link to this post
Hallo Soju 1

I suche diese beide gute Freunde weil ich moechte wieder mit denen kontakt knuepfen.
Wir waren ueber  6 Jahre lang  Freunde und Nachbarn gewesen. Kurz nach dem Krach In Ostasien im Jahre 1997 muessten die zurueck nach Korea.
Ich hatte die Adressen und die TelephonNr. ebenso bis zu einem Umzug. Da habe ich etliche Umzugspackette "verloren".

Und nun nach so vielen Jahren bemuehe ich mich darum.

So einfach.

Merci!
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Page:  1  2  next  
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-04-24, 08:34:16 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz