Forum: Overview › Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Uebersetzung einer Antwort.
Hab eine Website kontaktiert und bekam die Antwort auf Koreanisch
This ad is presented to unregistered guests only.
Hidemitsu 2007-06-05, 21:34 #1
Member since Jun 2007 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Uebersetzung einer Antwort.
Hallo erstmal zusammen. Bin neu hier und freut mich das ich dieses Forum gefunden habe. :-D

Ich habe eine koreanische Seite kontaktiert wegen eines Fehlers (auf englisch) hab die Antwort aber auf Koreanisch bekommen. Hoffe einer ist so nett und könnte es mir übersetzen. :-)
Vielen Dank

문의하신 내용이 정상적으로 접수되었습니다.
고객님의 문의가 네이버 고객센터에 접수되었으며
담당 도우미가 확인 후 신속하게 답변 드릴 수 있도록 하겠습니다

네이버 서비스를 이용해 주셔서 감사드리며
고객님의 소중한 문의를 신속하게 해결하여 더 나은 서비스를 만들겠습니다
Avatar
iGEL (Administrator) 2007-06-06, 13:45 #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Meine Freundin sagt: Es gab ein Problem und jemand wird sich darum kümmern. So ungefähr ~

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
Hidemitsu 2007-06-06, 14:18 #3
Member since Jun 2007 · 2 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Oki danke  :-) .Wenn sie sich darum kümmern is ja ok :-D
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:

Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2021-10-21, 20:22:04 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz