Forum: Übersicht Treffpunkt - 만남의 장 RSS
초급자 - 인사
한국어를 연습하고 싶어요 ...
Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.
David #1
Mitglied seit 07/2006 · 20 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 초급자 - 인사
안녕하세요? 만나서 반가워요.

저는 다윗이라고 해요. 오스트리아의 수도 빈에 살고 있는 고등학생이에요. 열 여덟 살이고 6월 중순에 학교를 줄업해요. 1945년 이후, 남한과 북한의 발전이자 역사에 관한 학교 리포트를 쓰면서 한국에 흥마를 가졌어요. 그러니까 반 년 전에 한국어를 독학으로 배우기 시작했어요. 오스트리아에 한국어를 가르치는 학교가 적어서 한글을 잘 못해요.

사성(四聲)이 없어서 처음에는 한국어가 중국어보다 더 쉬운 줄 알았는데, 비록 판단이 그렸지만 한국어 공부를 재미 있네요. 솜씨가 나아지고 싶기 정말 위해서 여기에 한국어로 인사 하기로 결심했어요.  :-)

한국어를 배운 후 한국과 관계한 모든 것들이 좋아하게 되었어요. ^^ 제가 <엽기적인 그녀>와 <주유소 습격 사건>이라고 하는 한국영화를 본 것이 재미 있었어요. 저도 음악 듣는거와, 책 읽는거와, 친구랑 사귀러 나가는거와, 새로운 사람을 만나는거를 좋아해요.

그런데, 잘못을 발견하면 고쳐 주세요. ^^

또 뵙겠어요 ... 다윗
Dieser Beitrag wurde am 26.05.2007, 15:40 von David verändert.
peace1k #2
Mitglied seit 04/2007 · 14 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
한국어 정말 잘 하시는데요?
정말 열심히 공부하셨는 가봐요:)
계속 열심히 하시길 바래요~!
Avatar
yogurt #3
Mitglied seit 05/2007 · 3 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
hi there, David. :-p
i think you're petty good at korean.well.i'd like to talk with you oneday=p
i don't think that i know many things about our country,
i know its like shame.but i will do my best for you!;D
안녕 난 모희야! lol!ㅋㅋㅋㅋ 다음에 또보자  :-D
ich bin marina, und lerne Deutsch=p
Avatar
푸른바다 #4
Benutzertitel: Blau...
Mitglied seit 01/2006 · 33 Beiträge · Wohnort: seoul
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
와! 독학으로 공부하셨다는데 한국어 정말 잘 하시네요. 중국어 공부도 좀 하셨나본데요. ^^
앞으로 종종 한국어로 써 주세요... 저는 독일어를 잘 못해서 주로 읽기만 하는데 한글을 보니 무척 반갑네요. ㅎㅎ
아무튼 정말 반가워요~
매일매일이 새롭고 행복했으면...
Avatar
Bulgogifresser #5
Mitglied seit 02/2006 · 84 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
와... 진짜 잘 하시네요..부러워요
naja #6
Benutzertitel: naja
Mitglied seit 03/2007 · 319 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
.
Dieser Beitrag wurde am 01.01.2009, 19:22 von naja verändert.
David #7
Mitglied seit 07/2006 · 20 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
여러분, 안녕하세요? 이 Thread에 한국어로 답장을 쓰려 여기 들러서 고마워요. 내 한국어는 아직 부족하는데, 한국말로 쓰는 거는 좋은 생각이네요. ^^

'푸른바다'님, 독일어를 진짜 배우고 계셔요? 잘 되네요! 한국에 독일어를 배우고 있는 사람이 적다면서요?

'naja'님, 고쳐서 감사합니다. 독일어를 아주 잘하는군요! 축하해요! 실례합니다, 독일어를 배우기 왜 시작하세요?

(한마디 해도 돼요? 'Grüss Got!' 대신에 'Grüss Gott!'란 단어를 사용하면 더 좋을 것 같아요. ^^)
naja #8
Benutzertitel: naja
Mitglied seit 03/2007 · 319 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
.
Dieser Beitrag wurde am 01.01.2009, 19:20 von naja verändert.
koreamild #9
Mitglied seit 04/2007 · 159 Beiträge · Wohnort: Korea,Kim-hae
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: 6개월 만이라...
 6개월 만에 한국어를 저 정도 실력까지 올리셨다면 굉장히 잘하는게 아닌가요?!

 다른 분들을 본적이 없어서 비교 하지는 못하겠지만 그냥 제가 보기엔 정말 빨리

 배우시는 것 같은데..열심히 하세요~~~ ^ ^
날아라양념통닭 훠이훠이훌훌 (Gast) #10
Kein Benutzerprofil vorhanden.
Link auf diesen Beitrag
Betreff: 다비드님 토이토이토이
다비드님

솔직히 믿을 수 없을 만큼의 한국어 실력을 가지고 계신것 같아요.

그래도 더욱 수준이 높아기시길 바라는 마음에서 더 좋은 표현으로 수정해 봤습니다. 참고해 주세요.

생활 속에서 조금 더 많이 쓰는 표현으로 수정해 봤습니다.

대부분 Hoeflichkeit에 관련된 것들이었는데 한국에서 높임말을 자주 쓰면 어디서든 실수하는 법이 없는 듯 해요.




여러분, 안녕하세요? (이 Thread에----->이곳에) 한국어로 답장을 (쓰려-->쓰려고 또는, 써 주시려고) (여기 들러서----->들러줘서, 또는  들러주셔서) 고마워요. (내--->제) 한국어는 (아직---->아직 많이) (부족하는데---->부족한데), (그럼에도) 한국말로 쓰는 (거는------>것은) (좋은 생각이네요------>좋은 생각이라고 생각합니다). ^^


'푸른바다'님, 독일어를 진짜 배우고 (계셔요?--->계세요?)  (잘 되네요!----> 잘 됐네요!)  (한국에---> 한국에는) 독일어를 (배우고 있는----->배우는) 사람이 (적다면서요?------> 많지 않다면서요?)

'naja'님, (고쳐서----->고쳐주셔서) 감사합니다. 독일어를 아주 잘하는군요! 축하해요! (실례합니다,---->실례지만) 독일어를 (배우기 왜-------> 왜 배우기) (시작하세요?------>시작하셨어요?)
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:
Gehe zu Forum
Nicht angemeldet.
Kennwort vergessen · Registrieren
Aktuelle Zeit: 11.12.2016, 07:02:59 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz