Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
ㅈ versus ㅊ
This ad is presented to unregistered guests only.
Warutaa #1
Member since Feb 2018 · 3 posts · Location: Speyer
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: ㅈ versus ㅊ
Liebe Freunde der deutsch-koreanischen Völkerverständigung!
Ich bin der Walter Lösch aus Speyer und fange nun mit koreanisch an. Hangul macht Spaß, diese Schrift ist genial.

Nun war mein Verständnis, daß ㅈ etwa wie im Englischen "Jazz" (stimmhaft) ausgesprochen wird und ㅊ stimmlos, wie z. B. "cheese". Für Lautkombinationen mit einem folgenden ㅣ trifft das auch zu, z. B. 지. Aber 조 klingt bei den Hörbeispielen, die ich bisher angetroffen habe, für mein Ohr genauso stimmlos wie 초.
Deshalb meine Frage: Wie kann ich beim Hören Unterscheiden ob mein koreanisches Gegenüber 조 oder 초 meint und worauf muß ich beim sprechen achten, dass man mich richtg versteht?

Für Euere Hilfe danke ich Euch im Voraus.
Silberdrache #2
Member since Aug 2009 · 210 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
조 = "dschoh"
초 = "tschoh"

Am Anfang eines Wortes sollte der Unterschied deutlich hörbar sein. Schwieriger wird es, wenn es mitten im Wort vorkommt. Da hilft eigentlich nur das ganze Wort zu lernen und die Bedeutung aus dem Kontext herauszufinden.
Gerade für Anfänger sind die Unterschiede relativ schwer heraushörbar.
Warutaa #3
Member since Feb 2018 · 3 posts · Location: Speyer
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Liebes Forum!

Entschuldigt bitte vielmals, ich bin gleich mit der Tür ins Haus gefallen, ohne mich als "Neuer" vorzustellen. Ich bin Walter aus Speyer. "Warutaa" ist die japanische Version von Walter. Hatte auch mal japanisch gelernt.

Bei den Hörbeispielen von "Koreanisch für Anfänger" ( 기초헌국어) wird gelegentlich das ㅊstark aspiriert, etwa tsch-h. Überhaupt werden Konsonanten öfters aspiriert, was uns Deutschen sehr entgegenkommt, da wir ja auch die Aspiration haben.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-08-17, 23:27:04 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz