Non standard translation? - Meet-Korea.de - Deutsch-Koreanisches Forum & Community

Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.

Kim-Chi (Gast) 13.05.2007, 20:46 #1

Kein Benutzerprofil vorhanden.

Betreff: Non standard translation?

Hi,
i need a translation for a little project. I am creating a grafic with the worts "non-standart".
Can anybody help me?

The quest

iGEL (Administrator) 14.05.2007, 04:38 #2

Benutzertitel: 이글
Mitglied seit 01/2005 · 3493 Beiträge · Wohnort: Berlin
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer

Profil anzeigen ·

Link auf diesen Beitrag

Hi!

In which language? Korean or German?

Regards, Johannes

Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet

Kim-Chi (Gast) 14.05.2007, 23:50 #3

Kein Benutzerprofil vorhanden.

Link auf diesen Beitrag

In Korean. I will be very thankfull if you can help me!

Baldung-chagi (Gast) 29.05.2007, 14:44 #4

Kein Benutzerprofil vorhanden.

Link auf diesen Beitrag

Hallo, jetzt da ich gemerkt habe, dass hier hauptsächlich Deutsch-Koreansich gesprochen wird wollt ich meine Frage noch mal schnell wiederholen:

Kann mir jemand den die Wörter in Koreanisch übersetzen: Non-Standard (also kein Standard)?

Gruß KimChi

naja 29.05.2007, 16:38 #5

Benutzertitel: naja
Mitglied seit 03/2007 · 319 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer

Profil anzeigen ·

Link auf diesen Beitrag

Dieser Beitrag wurde am 01.01.2009, 19:25 von naja verändert.

naja 29.05.2007, 16:39 #6

Benutzertitel: naja
Mitglied seit 03/2007 · 319 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer

Profil anzeigen ·

Link auf diesen Beitrag

Dieser Beitrag wurde am 01.01.2009, 19:03 von naja verändert.

KImChii (Gast) 02.06.2007, 19:00 #7

Kein Benutzerprofil vorhanden.

Link auf diesen Beitrag

Also es soll am Ende heißen: non-standard-Taekwondo!

Were echt super wenn du mir das Übersetzen könntest!
Und wenn du mir auch noch sagen köntest, wie das ausgesprochen wird, dann wäre ich noch glücklicher.

Gruß

naja 04.06.2007, 17:14 #8

Benutzertitel: naja
Mitglied seit 03/2007 · 319 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer

Profil anzeigen ·

Link auf diesen Beitrag

Dieser Beitrag wurde am 01.01.2009, 19:04 von naja verändert.

Hong Hu 05.06.2007, 01:10 #9

Benutzertitel: http://tae-yeol.blogspot.com/
Mitglied seit 02/2006 · 493 Beiträge · Wohnort: 마인츠 (^.^) Mainz
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer

Profil anzeigen ·

Link auf diesen Beitrag

비격식 태권도 -> Bigyeokshik taekwondo
실전태권도 -> Shiljeongtaekwondo

"eo" werden wie das "o" bei "offen" ausgesprochen....
sh -> sch.....

greetz

P.S. Mein Lehrer war natürlich iGEL :P

http://tae-yeol.blogspot.com/