TinaInKorea
Profil anzeigen
Link auf diesen Beitrag
Betreff: Stellengesuch - Deutsch, Englisch, Koreanisch
Nach 5 Jahren in Korea kehre ich mit meinem Mann zum 1. Januar 2016 nach Deutschland zurück. Meine Koreanischkenntnisse sind nicht verhandlungssicher, aber zum Dolmetschen z.B. im privaten Bereich oder zu touristischen Zwecken sind sie gut genug. Ich habe das Abschlusszertifikat der Koreanischen Immigrationsbehörde erworben sowie TOPIK Level 3 (das Ergebnis der letzten Sprachprüfung steht noch aus).
Ich habe einen Hochschulabschluss der Hochschule der Medien (Mediapublishing), langjährige Erfahrung als Mediengestalterin in der Zeitschriftenproduktion sowie im Umgang mit mehrsprachigen Dokumenten (Technische Dokumentation, Gebrauchsinformationen, Marketingmaterial, etc.). Ich übersetze regelmäßig Englisch-Deutsch.
Deutsch ist meine Muttersprache, Englisch beherrsche ich fließend (auch schriftlich), außerdem verstehe ich französisch und etwas spanisch.
Ich habe mich intensiv mit der koreanischen Kultur auseinandergesetzt und auch einige koreanische Freunde. Außerdem habe ich die koreanische Halbinsel individuell viel intensiver bereist als die meisten Einheimischen.
Ich bin generell offen für Vollzeit, Teilzeit oder auch freiberufliche Tätigkeiten.
Falls Interesse besteht, kontaktieren Sie mich bitte zunächst über dieses Forum.
Ich habe einen Hochschulabschluss der Hochschule der Medien (Mediapublishing), langjährige Erfahrung als Mediengestalterin in der Zeitschriftenproduktion sowie im Umgang mit mehrsprachigen Dokumenten (Technische Dokumentation, Gebrauchsinformationen, Marketingmaterial, etc.). Ich übersetze regelmäßig Englisch-Deutsch.
Deutsch ist meine Muttersprache, Englisch beherrsche ich fließend (auch schriftlich), außerdem verstehe ich französisch und etwas spanisch.
Ich habe mich intensiv mit der koreanischen Kultur auseinandergesetzt und auch einige koreanische Freunde. Außerdem habe ich die koreanische Halbinsel individuell viel intensiver bereist als die meisten Einheimischen.
Ich bin generell offen für Vollzeit, Teilzeit oder auch freiberufliche Tätigkeiten.
Falls Interesse besteht, kontaktieren Sie mich bitte zunächst über dieses Forum.