Forum: Übersicht Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Kein Schwein in Korea ;-)
Dieser Werbeblock wird nur bei nicht angemeldeten Gästen gezeigt.
digriz #1
Mitglied seit 03/2007 · 3 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Betreff: Kein Schwein in Korea ;-)
Hallo Forums-Gemeinde,

nächste Woche fahre ich mit meiner moslemischen Ehefrau nach Korea in den Urlaub.
Obwohl meine Frau die religiösen Regeln nicht so eng auslegt, graust es ihr doch
bei dem Gedanken Schweinefleisch zu essen.

Daher wüsste ich gerne, wie ich der Bedienung in einem Restaurant mitteilen kann, dass
wir gerne Gerichte ohne Schweinefleisch essen möchten.
In Deutsch also etwa :
"Können Sie uns bitte Gerichte ohne Schweinefleisch zeigen".

Freuen würde ich mich über einen entsprechenden koreanischen Satz sowohl in lateinischer
Umschrift als auch in Hangeul.

Vielen Dank schon einmal für Eure Mühe

digriz
Avatar
iGEL (Administrator) #2
Benutzertitel: 이글
Mitglied seit 01/2005 · 3493 Beiträge · Wohnort: Berlin
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Moin digriz, willkommen an Board! ^_^

Ich werde bestimmt noch von Leuten korrigiert, die besser koreanisch sprechen als ich, aber ich würde sagen: Meine Frau ißt kein Schweinefleisch -> 우리 아내 돼지고기 안먹어요 -> Uri anae dwaejigogi anmeogeoyo. ae=ä, j=dsch wie in Dschungel oder John, eo=offenes o wie in offen.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
digriz #3
Mitglied seit 03/2007 · 3 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hallo iGEL,

vielen Dank für Deine Antwort.

Was würde dann "Wir essen kein Schweinefleisch" heißen?

MfG

digriz
Avatar
iGEL (Administrator) #4
Benutzertitel: 이글
Mitglied seit 01/2005 · 3493 Beiträge · Wohnort: Berlin
Gruppenmitgliedschaften: Administratoren, Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Moin!

Lass einfach das Anae weg.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
digriz #5
Mitglied seit 03/2007 · 3 Beiträge
Gruppenmitgliedschaften: Benutzer
Profil anzeigen · Link auf diesen Beitrag
Hallo iGEL,

vielen Dank für die Ergänzung.

MfG

digriz
Schließen Kleiner – Größer + Auf diesen Beitrag antworten:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Weitere Zeichen:
Gehe zu Forum
Nicht angemeldet.
Kennwort vergessen · Registrieren
Aktuelle Zeit: 09.12.2016, 02:51:31 (UTC +01:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz