Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
Kein Schwein in Korea ;-)
This ad is presented to unregistered guests only.
digriz #1
Member since Mar 2007 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: Kein Schwein in Korea ;-)
Hallo Forums-Gemeinde,

nächste Woche fahre ich mit meiner moslemischen Ehefrau nach Korea in den Urlaub.
Obwohl meine Frau die religiösen Regeln nicht so eng auslegt, graust es ihr doch
bei dem Gedanken Schweinefleisch zu essen.

Daher wüsste ich gerne, wie ich der Bedienung in einem Restaurant mitteilen kann, dass
wir gerne Gerichte ohne Schweinefleisch essen möchten.
In Deutsch also etwa :
"Können Sie uns bitte Gerichte ohne Schweinefleisch zeigen".

Freuen würde ich mich über einen entsprechenden koreanischen Satz sowohl in lateinischer
Umschrift als auch in Hangeul.

Vielen Dank schon einmal für Eure Mühe

digriz
Avatar
iGEL (Administrator) #2
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin digriz, willkommen an Board! ^_^

Ich werde bestimmt noch von Leuten korrigiert, die besser koreanisch sprechen als ich, aber ich würde sagen: Meine Frau ißt kein Schweinefleisch -> 우리 아내 돼지고기 안먹어요 -> Uri anae dwaejigogi anmeogeoyo. ae=ä, j=dsch wie in Dschungel oder John, eo=offenes o wie in offen.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
digriz #3
Member since Mar 2007 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo iGEL,

vielen Dank für Deine Antwort.

Was würde dann "Wir essen kein Schweinefleisch" heißen?

MfG

digriz
Avatar
iGEL (Administrator) #4
User title: 이글
Member since Jan 2005 · 3493 posts · Location: Berlin
Group memberships: Administratoren, Benutzer
Show profile · Link to this post
Moin!

Lass einfach das Anae weg.

Gruß, Johannes
Offizieller Dogil.net / Meet-Korea-Twitter-Kanal: http://twitter.com/DogilNet
digriz #5
Member since Mar 2007 · 3 posts
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Hallo iGEL,

vielen Dank für die Ergänzung.

MfG

digriz
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-04-19, 02:30:49 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz