Forum: Overview Koreanische Sprache - 한국어 / Deutsche Sprache - 독일어 RSS
input Hangul sofort möglich, solange Hangul am Computer lesbar ist
Hangul input ohne Installation (z.B. wenn man ein Computer als Gast benutzt)
This ad is presented to unregistered guests only.
jojo #1
Member since Mar 2007 · 14 posts · Location: Freiburg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: input Hangul sofort möglich, solange Hangul am Computer lesbar ist
Für alle, die Probleme damit haben,
Hangul einzugeben.

Einzige Bedingung:
Koreanisch lesen mit dem Computer bereitet momentan keine Probleme(ich meine: der Computer gibt momentan die koreanischen Zeichen in Internetseiten korrekt an).
O.k., noch eine Bedingung notwendig: Der Computer, an dem man sitzt, muss JavaScript haben - das ist aber meistens der Fall.

Für diesen Fall habe ich - nach langer Suche im Internet - eine Schnelllösung gefunden:

A Hangul Input Method (IME) on JavaScript (by A Lee <alee@debian.org>)
http://alee.qubit.name/misc/ahim.html

Einfach den Link in einem neuen Fenster (rechtsklick -> "im neuen Frenster öffnen" wählen) öffnen,
[Strg+Space] oder auch [Alt+Space] drücken, um vom Englischmodus ins Hangulmodus(2-bulsik) umzuschalten und umgekehrt (rechts unten erscheint ein blaues Kästchen, das den Modus anzeigt: "H2" für "Hangul 2-bulsik", "EN" für "Englisch")
und tippen, was man gerade tippen möchte,
mit Copy - paste das Geschriebene übertragen.

Übrigens: Mit [Ctrl+Space] kann man zwischen Englischmodus und 3-bulsik Hangulmodus hin und her schalten.
(Für 3-bulsik Anhänger ;-) )

So simpel war Hangul-Eingabe noch nie, glaube ich. (glücklich -->) :-D  :-)  :-D
(Und das mit einem Programm mit Knapp 11KB Umfang!)

Zusatzinfo:
Das Programm ist von A Lee <alee@debian.org> erst Anfang dieses Jahres (2007) geschrieben worden.
Also relativ neu im Netz.
Da hat jemand wirklich etwas nützliches geleistet!

Tip:
Seite in einem USB-Stick speichern und mitnehmen,
dann kann man überall Koreanisch schreiben, wo man will - solange der Computer Koreanisch lesen kann.
This post was edited 4 times, last on 2007-03-21, 14:31 by jojo.
jojo #2
Member since Mar 2007 · 14 posts · Location: Freiburg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Subject: free software, das Hangul in europäische Buchstaben zu konvertiert! (4 modi)
Außerdem noch ein nützliches Software:

Es konvertiert Hangul
in Konglisch (so dass man es auf Englisch lesen kann)
oder auch in die McCune-Reischauer Notation
oder einfach in die romanisierte Schreibweise
(oder auch so, dass man es auf Vietnamesisch lesen kann - das Programm stammt nämlich von einem Vietnamesen).

Download unter:
http://soft.bobsoft.com/software/Hangeul2Konglish.php

Ich habe es probiert, es funktioniert!

Auch download-bar unter:
http://www.download-by.net/education/languages/cp0,6.html
http://www.vicman.net/lib/vietnamese.htm



*****************************************************
Beispiel von mir gerade mit den Programmen (dem oberen Hangul Input und dem unteren Converterprogramm)erstellt:

input:
안녕하세요 여러분!

outputs:
annyeonghaseyo yeoleobun! (word-by-word mode)
annyeonghaseyo yeoreobun! (romanization mode)
annyŏnghaseyo yŏrŏpun! (McCune-Reischauer mode)
[annyơnghaseyo yơrơbun! (Vietnamese mode)]

*****************************************************
This post was edited 3 times, last on 2007-03-21, 14:34 by jojo.
jojo #3
Member since Mar 2007 · 14 posts · Location: Freiburg
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
Eine gute Zusammenstellung über Hangeul Input Methoden:
http://wiki.kldp.org/wiki.php/KoreanInputMethod
kueni #4
Member since Sep 2006 · 119 posts · Location: Burgdorf, Schweiz
Group memberships: Benutzer
Show profile · Link to this post
wie mache ich vista hangul-ready?^^
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Not logged in.
Lost password · Register
Current time: 2019-04-21, 14:09:18 (UTC +02:00)  ·  Impressum  ·  Datenschutz